-
1 мера
мера ж 1. Maß n 1a; Maßeinheit f c (единица измерения) мера длины Längenmaß n мера жидких тел Flüssigkeitsmaß n 2. (размер, предел) Maß n, Ausmaß n мера наказания Strafmaß n в значительной мере in bedeutendem Maße в полной мере in vollem Maße, vollkommen 3. (мероприятие) Maßnahme f c принять меры Maßnahmen treffen* срочные меры Sofortmaßnahmen f pl меры предосторожности Sicherheitsmaßregeln f pl а в меру mäßig не в меру maßlos, übermäßig сверх меры übermäßig; über die Maßen по мере того как... während... по мере возможности nach Möglichkeit, soweit möglich ни в коей мере keinesfalls; in keiner Weise иметь чувство меры, знать меру maßhalten* vi -
2 мера
ж1) Maß n; Maßeinheit f ( единица измерения)мера длины — Längenmaß n2) (размер, предел) Maß n, Ausmaß nв полной мере — in vollem Maße, vollkommen3) ( мероприятие) Maßnahme f••сверх меры — übermäßig; über die Maßen -
3 Hohlmaß
n мера ж. ёмкости (сыпучих и жидких тел); мера ж. объёма (сыпучих и жидких тел); устройство с. для измерения ёмкостиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hohlmaß
-
4 Hohlmaß
сущ.1) общ. мера объёма жидких и сыпучих тел, мера ёмкости2) геол. мера объёма3) тех. устройство для измерения ёмкости4) стр. мера сыпучих тел -
5 Pinte
сущ.1) общ. пинта (высокая каменная кружка, каменный кувшин), пинта (мера измерения жидкостей)2) разг. кабак, трактир3) нефт. пинта (мера объёма сыпучих и жидких тел)4) швейц. пинта (мера земельной площади) -
6 Hohlmaß
-
7 Hohlmaß
-
8 Pinte
(f)пинта (мера объёма сыпучих и жидких тел)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Pinte
-
9 Pinte
-
10 bsh
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > bsh
-
11 Hohlmaß
мера ёмкостимера объёма жидких и сыпучих телDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hohlmaß
-
12 Gallon
сущ.3) бизн. галлон (3,79 куб.дм) -
13 Gallone
сущ. -
14 gal
= Galloneгаллон (мера объёма жидких и сыпучих тел в Англии, США и др. странах) -
15 gal.
= gallon англ., Galloneгаллон (мера объёма жидких и сыпучих тел в Англии, США и др. странах) -
16 Gallone
f =, -n (сокр. gal) -
17 Hohlmaß
-
18 Gallon
m, n, = GalloneDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gallon
-
19 Scheffel
mшеффельстаринная немецкая мера объема жидких и сыпучих тел (напр., зерна), емкость объемом в разных немецких землях от 30 до 300 литровDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Scheffel
-
20 Gallone
f <-, -n> (сокр gal(l)) галлон (мера объёма жидких и сыпучих тел в Англии и США)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мера жидких тел — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid measure … Справочник технического переводчика
МЕРА — I. • Maera, Μαι̃ρα, 1. см. Icarius, Икарий; 2. дочь Прэта, подруга Артемиды, убитая ею за то, что родила от Зевса Локра (который вместе с Амфионом и Зетом основал Фивы). Ноm. Il. 11, 326; 3. дочь Атланта,… … Реальный словарь классических древностей
МЕРА — I. • Maera, Μαι̃ρα, 1. см. Icarius, Икарий; 2. дочь Прэта, подруга Артемиды, убитая ею за то, что родила от Зевса Локра (который вместе с Амфионом и Зетом основал Фивы). Ноm. Il. 11, 326; 3. дочь Атланта,… … Реальный словарь классических древностей
мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь
МЕРА — в России емкость для измерения жидких и сыпучих тел. Обычно равна четверику (26,24 л) … Большой Энциклопедический словарь
Кантара мера — (Cá ntara и Cantaro) старинная испанская мера жидких тел. Кастильская К., или арроба майор, также арроба де вино = 16,133 литра; в исп. Вест Индии К. = 15,9 л., в Перу 16,17 лит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кантара, мера — (Cántara и Cantaro) старинная испанская мера жидких тел. Кастильская К., или арроба майор, также арроба де вино = 16,133 литра; в исп. Вест Индии К. = 15,9 л., в Перу 16,17 лит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕРА (емкость) — МЕРА, в России емкость для измерения жидких и сыпучих тел. Обычно равна четверику (26,24 л) … Энциклопедический словарь
кантар — мера веса: 1) египетский кантар = 2,72 пуда = 44,55 килограмм. 2) турецкий кантар = 3,44 пуда = 56,35 килограмм.; 3) в Испании мера жидких тел = 1,31 ведра = 16,11 литра … Справочный коммерческий словарь
Бат — мера жидких тел у Евреев (3Цар.7:28 ,38). На нашу Русскую меру в бате содержится более 4 х ведер … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
шкалик — мера жидких тел в России, равна 1/200 ведра = 6,15 сантилитра … Справочный коммерческий словарь